Politique de confidentialité

L'application Kanapup n'a ni compte, ni publicité, et ne vous demande rien sur vous. Elle nous envoie des statistiques d'usage anonymes (quels écrans et exercices sont utilisés, jamais qui vous êtes), que vous pouvez désactiver dans ses réglages ; tout le reste de ce que vous y faites reste sur votre appareil. Ce site, lui, mesure les visites avec Google Analytics, mais seulement si vous l'acceptez. Cette page explique tout cela.

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026.

Les données que l'application enregistre sur votre appareil

Pour suivre votre apprentissage, Kanapup conserve quelques fichiers dans son espace privé sur votre téléphone :

• votre progression : pour chaque kana et chaque mot de vocabulaire, le nombre de réponses données, le nombre de bonnes réponses, votre série en cours et les dates auxquelles vous avez atteint chaque niveau de maîtrise ;
• votre série quotidienne d'entraînement : le dernier jour où vous avez terminé un exercice et l'heure à laquelle vous l'avez fait, le nombre de jours d'affilée où vous vous êtes entraîné et votre plus longue série ;
• vos réglages : la langue choisie, le fait d'avoir vu ou non l'écran de bienvenue et l'activation ou non des statistiques d'usage et du rappel de série.

Ces données ne quittent jamais votre appareil. Elles ne nous sont pas envoyées, ni à personne d'autre, et nous n'avons aucun moyen de les lire. Désinstaller l'application les supprime ; sur Android, effacer le stockage de l'application dans les réglages du système aussi.

Statistiques d'usage anonymes

Pour savoir si Kanapup est utile et quelles parties sont utilisées, l'application nous envoie des événements d'usage anonymes via PostHog, un service de statistiques produit. C'est activé par défaut et peut être désactivé à tout moment dans les réglages de l'application, section « Confidentialité ». La désactivation arrête immédiatement tout envoi ; votre choix est conservé sur votre appareil.

Ce qui est envoyé :

• ce que vous faites dans l'application : les écrans ouverts, les exercices commencés et terminés avec leur score, les lignes de kana débloquées, les moments où vous vous entraînez à l'ordre des traits ou écoutez un mot, la langue choisie, la longueur de votre série quotidienne quand elle s'allonge, l'activation ou la désactivation du rappel de série et son ouverture, l'ouverture et la fermeture de l'application, et les erreurs qu'elle rencontre ;
• un contexte technique avec chaque événement : un identifiant aléatoire généré à la première ouverture de l'application (il n'est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à votre numéro de téléphone, ni à un identifiant publicitaire, et nous n'avons aucun moyen de le relier à vous), la version de l'application, le modèle de votre appareil, son système d'exploitation et sa langue, et le pays déduit de votre adresse IP.

Ce qui n'est pas envoyé : votre progression elle-même (elle reste sur votre appareil, seuls les événements ci-dessus le quittent), rien de ce que vous tapez, aucune coordonnée, aucune position plus précise que le pays, aucun identifiant publicitaire et rien venant d'autres applications. Nous ne consultons ces chiffres qu'agrégés, pour décider quoi améliorer ; nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas pour de la publicité.

PostHog Inc. traite ces événements pour notre compte sur ses serveurs aux États-Unis, dans le cadre d'un accord de traitement des données ; elle participe au Data Privacy Framework UE-États-Unis. Comme tout serveur, celui de PostHog reçoit votre adresse IP à chaque requête et s'en sert pour déduire le pays ; nous n'utilisons pas l'adresse elle-même. La politique de PostHog est consultable sur posthog.com/privacy.

Ce que l'application ne fait pas

• Aucun compte, aucune inscription, aucune adresse e-mail n'est demandée.
• Aucune bibliothèque publicitaire n'est intégrée ; la seule bibliothèque tierce qui envoie des données est PostHog, décrite ci-dessus.
• Les seules requêtes réseau sont les événements d'usage anonymes ci-dessus : les sons, les tracés des kana et les listes de mots sont embarqués avec l'application, et elle fonctionne entièrement hors ligne (les événements sont simplement envoyés plus tard).
• La seule permission que l'application peut demander est celle d'afficher des notifications, et seulement si vous activez le rappel de série : pas d'accès au micro, à l'appareil photo, à la position, aux contacts ni aux fichiers.

Les fonctions du système utilisées

• Langue de l'appareil. L'application lit les langues configurées sur votre téléphone pour choisir celle qu'elle parle par défaut. Cela se passe uniquement sur l'appareil.
• Synthèse vocale. Quelques mots sans enregistrement embarqué sont lus par le moteur de synthèse vocale de votre téléphone. Ce moteur appartient à votre système d'exploitation ; selon votre appareil, il est fourni par Google ou Apple et relève de leur politique de confidentialité.
• Notifications. Quand le rappel de série est activé, l'application le programme sur votre téléphone avec le service de notifications du système d'exploitation, au plus un pour le lendemain de votre entraînement. Il ne passe par aucun serveur, et désactiver le rappel l'annule.
• Liens externes. Les réglages renvoient vers le projet KanjiVG, qui fournit l'ordre des traits. Cette page s'ouvre dans votre navigateur et relève de sa propre politique.

Les boutiques d'applications

Kanapup est distribuée par Google Play et l'App Store, selon les politiques de confidentialité de Google et d'Apple. Dans leurs consoles développeur, nous ne voyons que des chiffres agrégés et anonymes, comme le nombre d'installations, ou des statistiques de plantage si vous avez choisi de partager les diagnostics avec le fabricant de votre téléphone. Ils ne permettent pas de vous identifier.

Enfants

Kanapup convient à tous les âges. Les statistiques d'usage sont anonymes et ne contiennent aucune donnée personnelle : elles n'identifient donc pas non plus les enfants ; un parent peut les désactiver dans les réglages.

Ce site

kanapup.com est un site statique hébergé par Cloudflare, dont les serveurs peuvent traiter des données techniques de connexion (comme votre adresse IP) dans leurs journaux pour servir et protéger le site, comme décrit dans lapolitique de confidentialité de Cloudflare. Nous n'exploitons pas ces journaux.

Le site utilise Google Analytics pour compter les visites et voir quelles pages sont utiles. C'est désactivé par défaut : tant que vous n'avez pas accepté dans le bandeau affiché à votre première visite, aucun script Google n'est chargé et aucun cookie n'est déposé. Si vous acceptez, Google Analytics écrit un cookie dans votre navigateur et transmet à Google les pages que vous ouvrez, votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur et votre appareil, comme décrit dans lapolitique de confidentialité de Google. Nous ne consultons que des chiffres agrégés, jamais quoi que ce soit qui vous identifie. Votre réponse est conservée dans le stockage local de votre navigateur ; effacer vos données de navigation fait réapparaître le bandeau.

Nous utilisons aussi Google Search Console, qui indique les recherches qui mènent au site. Google les agrège avant que nous les voyions : aucun visiteur n'y apparaît individuellement.

Modifications

Si l'application venait à traiter des données autrement, cette page serait mise à jour en premier et la date en haut changerait.

Contact

Une question sur la confidentialité ? Écrivez à hello@wasabi-interactive.com.