Chính sách bảo mật
Ứng dụng Kanapup không có tài khoản, không có quảng cáo và không hỏi bất cứ điều gì về bạn. Ứng dụng gửi cho chúng tôi thống kê sử dụng ẩn danh (màn hình và bài tập nào được dùng, không bao giờ là bạn là ai), mà bạn có thể tắt trong phần cài đặt; mọi thứ khác bạn làm trong ứng dụng đều ở lại trên thiết bị của bạn. Trang web này thì khác: nó đo lượt truy cập bằng Google Analytics, nhưng chỉ khi bạn đồng ý. Trang này giải thích tất cả những điều đó.
Cập nhật lần cuối: 9 tháng 10 năm 2026.
Dữ liệu ứng dụng lưu trên thiết bị của bạn
Để theo dõi việc học của bạn, Kanapup giữ vài tệp trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng trên điện thoại:
- tiến độ học: với mỗi kana và mỗi từ vựng, số lần bạn đã trả lời, số câu trả lời đúng, chuỗi đúng hiện tại và ngày bạn đạt từng mức thành thạo;
- chuỗi ngày luyện tập: ngày gần nhất bạn hoàn thành một bài tập và thời điểm bạn làm, số ngày liên tiếp bạn đã luyện tập và chuỗi dài nhất của bạn;
- cài đặt: ngôn ngữ bạn chọn, việc bạn đã xem màn hình chào mừng hay chưa và việc thống kê sử dụng cùng lời nhắc chuỗi ngày có đang bật hay không.
Dữ liệu này không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Nó không được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác, và chúng tôi không có cách nào đọc được. Gỡ ứng dụng sẽ xóa dữ liệu; trên Android, xóa bộ nhớ của ứng dụng trong cài đặt hệ thống cũng vậy.
Thống kê sử dụng ẩn danh
Để biết Kanapup có hữu ích không và phần nào được dùng, ứng dụng gửi cho chúng tôi các sự kiện sử dụng ẩn danh thông qua PostHog, một dịch vụ phân tích sản phẩm. Tính năng này bật theo mặc định và có thể tắt bất cứ lúc nào trong cài đặt của ứng dụng, mục “Quyền riêng tư”. Tắt đi sẽ dừng mọi sự kiện ngay lập tức; lựa chọn của bạn được lưu trên thiết bị của bạn.
Những gì được gửi:
- những gì bạn làm trong ứng dụng: các màn hình bạn mở, các bài tập bạn bắt đầu và hoàn thành cùng điểm số, các hàng kana bạn mở khóa, khi bạn luyện thứ tự nét hoặc nghe một từ, ngôn ngữ bạn chọn, độ dài chuỗi ngày của bạn khi nó tăng lên, khi bạn bật hoặc tắt lời nhắc chuỗi ngày và khi bạn mở nó, khi ứng dụng được mở và đóng, và các lỗi mà ứng dụng gặp phải;
- ngữ cảnh kỹ thuật kèm theo mỗi sự kiện: một mã định danh ngẫu nhiên được tạo khi mở ứng dụng lần đầu (không gắn với tên, địa chỉ e-mail, số điện thoại hay mã định danh quảng cáo của bạn, và chúng tôi không có cách nào liên kết nó với bạn), phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị của bạn, hệ điều hành và ngôn ngữ của nó, và quốc gia suy ra từ địa chỉ IP của bạn.
Những gì không được gửi: chính tiến trình học của bạn (nó ở lại trên thiết bị của bạn, chỉ các sự kiện ở trên rời khỏi thiết bị), bất cứ thứ gì bạn nhập, không có thông tin liên hệ, không có vị trí chính xác hơn quốc gia, không có mã định danh quảng cáo và không có gì từ các ứng dụng khác. Chúng tôi chỉ xem các số liệu này ở dạng tổng hợp để quyết định cải thiện điều gì; chúng tôi không bán chúng và không dùng chúng cho quảng cáo.
PostHog Inc. xử lý các sự kiện này thay mặt chúng tôi trên máy chủ của họ tại Hoa Kỳ, theo một thỏa thuận xử lý dữ liệu; họ tham gia Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ. Như mọi máy chủ khác, máy chủ của PostHog nhận địa chỉ IP của bạn với mỗi yêu cầu và dùng nó để suy ra quốc gia; chúng tôi không dùng chính địa chỉ đó. Chính sách của PostHog có tại posthog.com/privacy.
Những gì ứng dụng không làm
- Không cần tài khoản, đăng ký hay địa chỉ e-mail.
- Không có thư viện quảng cáo nào được tích hợp; thư viện bên thứ ba duy nhất gửi dữ liệu là PostHog, được mô tả ở trên.
- Các yêu cầu mạng duy nhất là các sự kiện sử dụng ẩn danh ở trên: các đoạn âm thanh, thứ tự nét và danh sách từ đều được đóng gói cùng ứng dụng, và ứng dụng hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến (các sự kiện chỉ đơn giản được gửi sau).
- Quyền duy nhất ứng dụng có thể xin là quyền hiển thị thông báo, và chỉ khi bạn bật lời nhắc chuỗi ngày: không truy cập micrô, máy ảnh, vị trí, danh bạ hay tệp.
Tính năng hệ thống mà ứng dụng dùng
- Ngôn ngữ thiết bị. Ứng dụng đọc các ngôn ngữ được cài trên điện thoại để chọn ngôn ngữ mặc định. Việc này chỉ diễn ra trên thiết bị.
- Chuyển văn bản thành giọng nói. Một vài từ không có bản ghi âm sẵn được đọc bằng bộ máy giọng nói của chính điện thoại. Bộ máy này thuộc hệ điều hành; tùy thiết bị, nó do Google hoặc Apple cung cấp và tuân theo chính sách bảo mật của họ.
- Thông báo. Khi lời nhắc chuỗi ngày được bật, ứng dụng lên lịch cho nó trên điện thoại của bạn bằng dịch vụ thông báo của hệ điều hành, nhiều nhất một lời nhắc cho ngày sau hôm bạn luyện tập. Lời nhắc không được gửi qua bất kỳ máy chủ nào, và tắt lời nhắc sẽ hủy nó.
- Liên kết ngoài. Phần cài đặt dẫn tới dự án KanjiVG, nơi cung cấp thứ tự nét. Trang đó mở trong trình duyệt của bạn và tuân theo chính sách riêng của họ.
Cửa hàng ứng dụng
Kanapup được phân phối qua Google Play và App Store, theo chính sách bảo mật của Google và Apple. Trong bảng điều khiển dành cho nhà phát triển của họ, chúng tôi chỉ thấy các con số tổng hợp ẩn danh như số lượt cài đặt, hoặc thống kê sự cố nếu bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu chẩn đoán với nhà sản xuất điện thoại. Chúng không thể nhận diện bạn.
Trẻ em
Kanapup phù hợp với mọi lứa tuổi. Thống kê sử dụng là ẩn danh và không chứa dữ liệu cá nhân, nên cũng không nhận diện bất kỳ trẻ em nào; phụ huynh có thể tắt trong cài đặt.
Trang web này
kanapup.com là một trang web tĩnh được Cloudflare lưu trữ; máy chủ của họ có thể xử lý dữ liệu kết nối kỹ thuật (như địa chỉ IP của bạn) trong nhật ký để phục vụ và bảo vệ trang web, như mô tả trongchính sách bảo mật của Cloudflare. Chúng tôi không dùng các nhật ký này.
Trang web dùng Google Analytics để đếm lượt truy cập và xem trang nào hữu ích cho người học. Mặc định tính năng này tắt: cho đến khi bạn đồng ý trong dải thông báo hiện ra ở lần truy cập đầu tiên, không có tập lệnh nào của Google được tải và không cookie nào được đặt. Nếu bạn đồng ý, Google Analytics ghi một cookie trong trình duyệt của bạn và gửi cho Google các trang bạn mở, địa chỉ IP cùng thông tin kỹ thuật về trình duyệt và thiết bị, như mô tả trong chính sách bảo mật của Google. Chúng tôi chỉ xem các con số tổng hợp, không bao giờ xem thứ gì nhận dạng được bạn. Câu trả lời của bạn được giữ trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt; xóa dữ liệu duyệt web sẽ làm dải thông báo xuất hiện lại.
Chúng tôi cũng dùng Google Search Console, công cụ cho biết những từ khóa tìm kiếm dẫn tới trang web. Google tổng hợp chúng trước khi chúng tôi thấy, nên không khách truy cập nào xuất hiện riêng lẻ ở đó.
Thay đổi
Nếu một ngày ứng dụng xử lý dữ liệu theo cách khác, trang này sẽ được cập nhật trước và ngày ở đầu trang sẽ thay đổi.
Liên hệ
Có câu hỏi về bảo mật? Hãy viết thư tới hello@wasabi-interactive.com.