Étape 1 de l’écriture japonaise
Apprendre les hiragana
Les hiragana (ひらがな) sont la première écriture que tout apprenant de japonais acquiert. C’est un syllabaire : chaque caractère note un son, et 46 caractères de base couvrent toute la langue. Ce guide explique à quoi servent les hiragana, comment le tableau est construit et dans quel ordre les apprendre.
À quoi servent les hiragana
Les hiragana écrivent les mots japonais qui n’ont pas de kanji, les terminaisons grammaticales des verbes et des adjectifs, les particules comme は, を et に, et les petites aides de lecture (furigana) imprimées au-dessus des kanji difficiles. Les livres pour enfants sont entièrement écrits en hiragana, ce qui en fait la première étape idéale. Une fois que vous lisez les hiragana, vous pouvez abandonner les romaji, et chaque salutation ou phrase apprise devient quelque chose que vous savez lire et écrire.
Comment le tableau est organisé
Les caractères sont rangés dans une grille appelée gojūon (« cinquante sons »). Chaque ligne partage une consonne, chaque colonne une voyelle, toujours dans le même ordre : a, i, u, e, o. Apprenez d’abord la ligne des voyelles ; toutes les autres suivent le même schéma.
Deux petits signes étendent le tableau sans nouvelle forme à mémoriser : le dakuten, deux petits traits (か devient が), transforme k en g, s en z, t en d et h en b ; le handakuten, un petit rond (は devient ぱ), transforme h en p. Enfin, un caractère de la colonne i suivi d’un petit ゃ, ゅ ou ょ se fond en une seule syllabe (きゃ = kya).
Voir le tableau complet des hiragana
Le meilleur ordre pour apprendre les hiragana
- Une ligne à la fois. Cinq caractères par jour suffisent largement. Ne passez à la suite que quand la ligne précédente est facile.
- Dites-les à voix haute. Un hiragana, c’est d’abord un son, ensuite une forme. Écoutez un enregistrement natif et répétez. Si un son vous semble étrange, le guide de prononciation l’explique.
- Écrivez-les. L’ordre des traits compte : c’est lui qui rend un kana manuscrit reconnaissable, et il ancre la forme en mémoire.
- Testez-vous chaque jour. De courtes révisions mélangées valent mieux qu’une longue séance. Passez plus de temps sur les caractères que vous ratez.
- Lisez de vrais mots tôt. Même あい (ai, l’amour) ou いぬ (inu, le chien) rend les caractères utiles. Les nombres sont aussi un bon premier exercice de lecture.
Combien de temps cela prend-il ?
À dix minutes par jour, la plupart des gens reconnaissent les 46 hiragana de base en une à deux semaines, et les combinaisons avec dakuten et yōon suivent naturellement puisqu’elles réutilisent les mêmes formes. Lire à une vitesse confortable demande encore quelques semaines à croiser les caractères dans de vrais mots. C’est pour cela que l’appli débloque le tableau ligne par ligne et glisse des mots d’exemple dans les exercices.
Les caractères que l’on confond
ぬ et め
nu a une petite boucle au bout de sa queue ; me n’en a pas.
は et ほ
ho a un trait horizontal de plus au-dessus de la partie droite.
さ et き
ki a deux traits horizontaux, sa un seul.
る et ろ
ru se termine par une boucle, ro est ouvert.
Et ensuite
Quand les hiragana sont confortables, apprenez les katakana : ils écrivent les mêmes sons avec un second jeu de formes, donc cela va beaucoup plus vite. Suivez ensuite le plan étape par étape pour apprendre le japonais.
Entraînez-vous avec Kanapup
Apprenez chaque kana ligne par ligne, écoutez des enregistrements natifs, tracez l’ordre des traits avec le doigt et testez-vous jusqu’à ce que chacun soit acquis.