Bước 1 của chữ viết tiếng Nhật
Học hiragana
Hiragana (ひらがな) là bảng chữ cái đầu tiên mà mọi người học tiếng Nhật đều bắt đầu. Đây là một bảng âm tiết: mỗi chữ ứng với một âm, và 46 chữ cơ bản là đủ để viết cả ngôn ngữ. Bài này giải thích hiragana dùng để làm gì, bảng chữ cái hiragana được sắp xếp ra sao và thứ tự học tốt nhất.
Hiragana dùng để làm gì
Hiragana viết những từ thuần Nhật không có kanji, phần đuôi ngữ pháp của động từ và tính từ, các trợ từ nhưは, を và に, cùng những chữ nhỏ (furigana) in phía trên các kanji khó để chỉ cách đọc. Sách thiếu nhi được viết hoàn toàn bằng hiragana, nên đây là bước khởi đầu hoàn hảo. Khi đã đọc được hiragana, bạn có thể bỏ hẳn romaji, và mỗi câu chào hay câu giao tiếp bạn học đều trở thành thứ bạn tự đọc và viết được.
Bảng chữ cái được sắp xếp thế nào
Các chữ được xếp thành một lưới gọi là gojūon ("năm mươi âm"). Mỗi hàng chung một phụ âm, mỗi cột chung một nguyên âm, luôn theo thứ tự a, i, u, e, o. Hãy học hàng nguyên âm trước, mọi hàng khác đều đi theo đúng quy luật đó.
Hai dấu nhỏ mở rộng bảng chữ mà không cần nhớ thêm mặt chữ mới: dakuten, hai nét ngắn (か thành が), biến k thành g, s thành z, t thành d và h thành b; còn handakuten, một vòng tròn nhỏ (は thành ぱ), biến h thành p. Cuối cùng, một chữ ở cột i đi kèm ゃ, ゅ hoặc ょ viết nhỏ sẽ ghép lại thành một âm tiết (きゃ = kya).
Xem bảng chữ cái hiragana đầy đủ
Thứ tự học hiragana tốt nhất
- Mỗi lần một hàng. Năm chữ mỗi ngày là đủ. Đừng học tiếp khi hàng trước chưa thật sự quen tay.
- Đọc to lên. Hiragana là âm trước, mặt chữ sau. Nghe giọng đọc bản xứ rồi lặp lại. Nếu âm nào nghe lạ, bài hướng dẫn phát âm sẽ giải thích.
- Viết ra. Thứ tự nét rất quan trọng: nó giúp chữ viết tay dễ nhận ra, và giúp mặt chữ khắc sâu vào trí nhớ.
- Tự kiểm tra mỗi ngày. Ôn ngắn và trộn lẫn hiệu quả hơn một buổi học dài. Dành thêm thời gian cho những chữ bạn hay sai.
- Đọc từ thật càng sớm càng tốt. Chỉ cần あい (ai, tình yêu) hay いぬ (inu, con chó) cũng đủ khiến các chữ trở nên có ích. Số đếm cũng là bài luyện đọc đầu tiên rất hay.
Mất bao lâu?
Với mười phút mỗi ngày, hầu hết mọi người nhận ra cả 46 hiragana cơ bản trong vòng một đến hai tuần, còn các dakuten và âm ghép yōon đến rất tự nhiên vì dùng lại cùng mặt chữ. Để đọc trôi chảy cần thêm vài tuần nữa gặp các chữ trong từ thật. Đó là lý do app mở khóa bảng chữ từng hàng một và trộn từ ví dụ vào bài tập.
Những chữ hay bị nhầm
ぬ và め
nu có một vòng nhỏ ở cuối đuôi; me thì không.
は và ほ
ho có thêm một nét ngang phía trên phần bên phải.
さ và き
ki có hai nét ngang, sa chỉ có một.
る và ろ
ru kết thúc bằng một vòng, ro thì để hở.
Bước tiếp theo
Khi hiragana đã quen, hãy học katakana: bảng này viết cùng bộ âm với một bộ mặt chữ thứ hai, nên sẽ nhanh hơn nhiều. Sau đó, đi theo lộ trình học tiếng Nhật từng bước.
Luyện tập với Kanapup
Học từng hàng kana một, nghe giọng đọc bản xứ, tô theo thứ tự nét bằng ngón tay và tự kiểm tra cho đến khi thuộc chắc từng chữ.