初学者的学习计划
怎么学日语
日语不难,只是长:语法有规律,发音也简单,但要学的东西很多,文字系统更是需要时间。好消息是,顺序很重要,最初几步走对了,后面的一切都会轻松很多。下面是一份从零开始学日语的分步计划,包括每一步要花多少时间,以及怎样免费完成。
第一步:学会平假名和片假名(一到三周)
先学两套假名,再学语法和词汇。罗马音,也就是用拉丁字母写的日语,头一个星期用着方便,之后就会拖你的后腿:它把发音藏了起来(长音、促音),真正的日语文本里一个罗马音都没有,而每本教材从第二章起都默认你会读假名。平假名先学,因为语法和固有词都靠它来写;片假名读音相同,再多花几天就够了。每天十分钟,一次一行,就足够了。这正是 Kanapup 的用途。
第二步:从第一天起就把音发准(几天)
日语只有五个元音和平稳的节拍,这就是大部分内容了。在学假名的同时,通过听每个假名的真人录音并跟读,把那几条真正重要的规则(长音、小っ、です里不发音的 u)学会。早期养成的习惯,以后很难改。
第三步:最初的单词和句子(第 2 到 6 周)
有了假名,就去收集你真正会用到的词:问候语、数字、几十句常用句子,然后是最常见的名词和动词。目标是入门教材第一册的 300 到 500 个词,而不是长长的单词表。用一个间隔重复软件(Anki 是免费的)防止遗忘,用假名读这些词,阅读速度也会跟着涨。
第四步:基础语法(第 2 到 4 个月)
日语的动词放在句末,每个词的角色由助词来标记:は(主题)、を(宾语)、に(目的地、时间)、で(动作发生的地点)。动词随时态和礼貌程度变化,从不随人称和单复数变化,也没有性、没有复数、没有冠词。一本入门教材(《新标准日本语》《大家的日语》)或者一份免费的在线语法指南(Tae Kim 的日语语法指南有中文版)会带你学完礼貌体的です / ます形、简体,以及用来连接句子的て形。一定要做练习:语法只有在你自己造句时才会真正记住。
第五步:汉字,慢慢来(从第 2 个月起,持续数年)
汉字是所有人都害怕的部分,也是最不能急的部分。对中国读者来说这反而是最轻松的一环:大多数汉字你本来就认识,要学的主要是日语读音。等假名变成本能之后再开始,从第一级能力考试(JLPT N5)的大约 100 个汉字入手,始终放在真实的单词里学,而不是当作孤立的符号。每天二十分钟就足够了;频率比数量更重要。日常生活大约用到 2,000 个汉字,这是一个要花好几年的工程,但每多认一百个,你能读的真实内容就多一些。
第六步:每天听、每天读
从第一个月开始,每天让耳朵里有点日语:初学者播客、能跟得上之后带日文字幕的动画或日剧,以及儿童故事。NHK News Web Easy 用简单的日语发布真实新闻,还带注音。理解力是靠接触量长出来的,而让这一切成为可能的,正是你在第一步学会的假名。
第七步:早点开口,说得烂也没关系,多说
跟着录音大声影子跟读,自言自语,等有了几百个词之后,就去找语伴或者老师。日本人很包容,看到有人努力说日语会很开心。你最先学的礼貌体,正好就是对陌生人该用的语体,所以马上就能用起来。
学日语要花多长时间?
- 能读平假名和片假名:每天十分钟,两到四周。
- 第一次对话、JLPT N5:大约 300 到 500 小时的学习,每天一小时的话大概半年到一年。
- 日常生活无障碍、JLPT N3:约 1,000 小时。
- 专业级流利:美国外交学院把日语列为对英语母语者最耗时的语言之一,约 2,200 课时。中文母语者靠汉字能省下不少时间,但仍然要按年来规划,享受这段路。
坚持比强度重要:每天十五分钟胜过周日一口气三小时,因为记忆需要的是重复。
怎么免费学日语
不花一分钱也能走很远:用 Kanapup 学假名,Tae Kim 的日语语法指南学语法,Anki 配一份共享的初学者卡组,jisho.org 或 MOJi 辞书当词典,NHK News Web Easy 练阅读,B 站、YouTube 和播客练听力。等你清楚自己需要什么之后,付费工具才值得买;一本好教材,以及之后的一位老师,是两笔最划算的投入。
选日语学习软件要看什么
号称能教你整门语言的入门软件,往往在罗马音和英语式的句子上耗太久。更好的做法是每件事用一个小软件:一个学假名,一个做间隔重复,一个读语法。学假名的软件,要看它是否每个假名都有真人发音、笔顺能不能用手指描摹、练习会不会反复回到你答错的地方。这就是 Kanapup 当初对照的那份清单。