Kanapup
简体中文

日语入门

日语发音

发音是日语里最友好的部分之一:五个永远不变的元音、一小组辅音,加上平稳的节奏。少数几个会绊倒初学者的地方,长音、促音和「不发音的 u」,在假名里全都看得见,这也是学平假名而不是读罗马音的又一个理由。

五个元音

日语的每个音节都以五个元音之一结尾(或者是单独的ん)。它们短促、纯净、始终不变,不像普通话的复韵母(ai、ao、ou)那样会滑动。

假名罗马音听起来像例子
a拼音的 a(「啊」),更短促
i拼音的 i(「衣」),更短促
u介于拼音 u(「乌」)和 ü(「鱼」)之间:嘴唇放松,不撅起来
e「诶」的音,像拼音 ie 里的 e,不是「鹅」
o拼音的 o(「哦」),更短促,结尾不带 u 的滑音

值得注意的几个辅音

拍:日语的节奏

日语的节奏按「拍」(mora)来计,而不是按重读的音节。每个假名一拍,每拍时长大致相同。(Tōkyō)是四拍,to-o-kyo-o,而不是两个字。把每一拍念得均匀,不像说英语那样重读其中一拍,也不要给它套上普通话的声调,是让你听起来地道的最大一步。

长音

长音就是把元音拖长到两拍,而且意思会变。平假名里用多写一个元音假名来表示(、、,o 后面接:读 ō);片假名里用横杠。罗马音用长音符号标记:ō、ū。

短音意思长音意思
阿姨奶奶、外婆
叔叔爷爷、外公
雪勇气
大楼啤酒

促音:小写的っ

小写的本身不发音,而是在下一个辅音前停顿一拍,喉咙先做好准备,有点像说「好吃」时故意在「好」和「吃」之间憋住一下。罗马音把这个辅音字母写两遍。

无促音意思有っ意思
来邮票
坡作家
声音丈夫

「不发音」的 u 和 i

夹在两个清辅音(k、s、t、h、p)之间或者在词尾时,u 和 i 会轻到几乎听不见。所以听起来像「des」,像「mas」,(suki,喜欢)像「ski」。假名照写不误,念的时候带过去就好。

音高,不是声调,也不是重音

日语的单词没有重读音节,也没有普通话那样的四声。取而代之的是音高在拍与拍之间的升降。它很少影响理解,标准的模式靠耳朵来学:音高上升是「桥」,下降是「筷子」。多听、多模仿,不要用普通话的声调去套日语单词。

罗马音的陷阱

治好这些毛病的最好办法,是听母语者把每个假名念一遍,然后跟读,这正是 App 为每个假名做的事。然后把问候语和数字大声读出来。

Kanapup 应用图标

用 Kanapup 来练习

App 里的每个假名都有真人录音。点一下,听一听,跟着读:声音和字形一起记。