日语文字第二步
学片假名
片假名(カタカナ)用另一套方正的字形,写出和平假名一模一样的读音。如果你已经会平假名,读音你早就会了:新的只有字形。
片假名用来写什么
片假名是外来语和外国人名的文字:コーヒー(kōhī,咖啡)、テレビ(terebi,电视)、パン(pan,面包)。它也用来写拟声拟态词、学术文章里的动植物名,以及作者想要突出的词,作用有点像中文里的加粗或引号。菜单、店铺招牌和商品名称里到处都是片假名,所以对去日本旅游的人来说,回报来得特别快。你的名字如果按中文发音来读,也会写成片假名。
同一张表,新的字形
五十音图和平假名完全一样:每一行共用一个辅音,每一列共用一个元音(a、i、u、e、o)。浊音和半浊音的规则相同,小写的ャ、ュ、ョ拗音也一样。
アaイiウuエeオo
カkaキkiクkuケkeコko
片假名有一点是特有的:长音用一根横杠ー来写,比如ケーキ(kēki,蛋糕)。日语里本来没有的外语发音,则用小写假名组合出来,比如パーティー(pātī,派对)里的ティ(ti),或者ファ(fa)。
片假名怎么学
- 先学平假名。读音可以直接搬过来,片假名就变成了纯粹的认字形练习。
- 把每个片假名和对应的平假名配成一对。有些长得很像(か / カ、り / リ),等于送你一个起跑优势。
- 读外来语。把アイスクリーム一个一个拼出来,然后听出它是「ice cream」(冰淇淋),是最有成就感的练习方式。
- 把难认的写一写。要分清那些长得像的假名,笔顺是唯一可靠的办法。
容易混淆的假名
シ和ツ
shi 的两个短点上下排列,长笔画从左下往上挑;tsu 的两个短点左右并排,长笔画从上往下撇。
ソ和ン
同样的道理:so 的长笔画从上往下撇,n 的从左下往上挑。
ク、タ和ワ
ta 是 ku 里面多加一笔;wa 的顶部是封住的,像个盒子。
コ、ユ和ロ
ro 是封闭的方框,ko 左边开口,yu 底部有一笔伸出来。