初學者的學習計畫
怎麼學日文
日文不難,只是路比較長:文法規則很規律,發音也簡單,但要學的東西很多,文字系統也需要時間。好消息是,順序很重要,一開始的幾步走對了,後面的一切都會輕鬆很多。這裡是一份從零開始學日文的分步計畫:每一步要花多少時間,以及怎麼不花錢學。
第 1 步:學平假名和片假名(一到三週)
先學兩套假名,再學文法和單字。羅馬拼音(用英文字母拼寫的日文)頭一個星期很方便,之後就會拖累你:它藏住了真正的發音(長音、促音),真正的日文裡完全看不到它,而且每本教材過了第一課就預設你會讀假名。先學平假名,因為文法和日文固有詞都靠它;片假名的發音完全相同,再多花幾天就好。每天十分鐘、一次一行就夠了。這正是 Kanapup 的用途。
第 2 步:從第一天就把發音練對(幾天)
日文只有五個母音和穩定的節拍,大部分就是這樣。學假名的同時,把那幾條重要的規則(長音、小 っ、desu 裡幾乎不發音的 u)一起學起來:聽每個假名的日籍配音,跟著唸。一開始養成的習慣,之後很難改。
第 3 步:最初的單字和句子(第 2 到 6 週)
有了假名,就開始收集你真的會用到的字:問候語、數字、幾十句常用句,然後是最常見的名詞和動詞。目標是第一級教材的 300 到 500 個單字,而不是長長的單字表。用間隔重複的 App(Anki 是免費的)避免忘記,用假名讀這些字則能讓閱讀速度一直進步。
第 4 步:基礎文法(第 2 到 4 個月)
日文的句子把動詞放在最後,並用助詞標示每個詞的角色:は(主題)、を(受詞)、に(目的地、時間)、で(動作發生的地點)。動詞會隨時態和禮貌程度變化,但不隨人稱或單複數變化;也沒有陰陽性、沒有複數、沒有冠詞。一本初級教材(《大家的日本語》、Genki)或免費的線上文法指南(Tae Kim 的文法指南)會帶你學完禮貌形 です / ます、普通形,以及用來連接句子的 te 形。練習題要做:文法只有在自己造句的時候才會真正記住。
第 5 步:漢字,慢慢來(從第 2 個月起,持續好幾年)
漢字是大多數學習者最害怕的部分,也是最急不得的部分;不過對台灣人來說反而是最輕鬆的一關,字形你早就認得,要學的只是日文的讀音和用法。等假名變成反射動作後開始,先從第一級檢定(JLPT N5)的 100 個左右漢字下手,而且一定放在真正的單字裡學,不要當成孤立的符號背。每天二十分鐘就夠,頻率比份量重要。日常生活大約會用到 2000 個漢字,這是好幾年的功課,但每多認得一百個,能讀的真實文章就更多。
第 6 步:每天聽、每天讀
從第一個月開始,每天讓耳朵接觸一點日文:初學者的 Podcast、跟得上之後看有日文字幕的動畫或日劇,還有童話故事。NHK News Web Easy 用簡單的日文和振假名刊登真正的新聞。理解力來自大量接觸,而你在第 1 步學會的假名,正是讓這一切成為可能的關鍵。
第 7 步:早點開口,說得爛也沒關係,常常說
跟著錄音大聲跟讀,自言自語,等你有幾百個單字之後,再找語言交換夥伴或家教。日本人很包容,看到有人努力說日文會很開心。你最先學到的禮貌形,正好就是對陌生人該用的語氣,所以可以馬上拿來用。
學日文要花多久?
- 讀懂平假名和片假名:每天十分鐘,兩到四週。
- 第一次對話、JLPT N5:大約 300 到 500 小時的學習,每天一小時的話大約半年到一年。
- 日常生活自在、JLPT N3:大約 1000 小時。
- 職場流利:美國外交學院把日文列為母語是英文的人最難學的語言之一,大約要 2200 小時課程;本來就會漢字的台灣人可以省下不少時間。以年為單位規劃,享受這段路。
持續勝過猛衝:每天十五分鐘,效果遠勝星期天一口氣三小時,因為記憶需要的是重複。
怎麼免費學日文
不花一毛錢也能走很遠:用 Kanapup 學假名,Tae Kim 的日文文法指南學文法,Anki 加上別人分享的初學者牌組背單字,jisho.org 當字典,NHK News Web Easy 練閱讀,YouTube 和 Podcast 練聽力。等你清楚自己需要什麼,付費工具才值得買;一本好教材,以及之後的家教,是最划算的兩筆投資。
選學日文 App 時要看什麼
那些號稱能教你整個日文的初學者 App,通常會讓你用羅馬拼音和英文式的句子太久。更好的做法是一件事用一個小 App:一個學假名,一個做間隔重複,一個讀文法。學假名的 App,要看每個假名有沒有日籍真人配音、筆順能不能用手指描寫,以及練習會不會回頭加強你答錯的地方。Kanapup 就是照這張清單做出來的。
和 Kanapup 一起踏出第一步
一行一行學會平假名和片假名,有日籍配音、筆順動畫和每天幾分鐘的小練習。免費,iOS 和 Android 都有。