Paso 2 de la escritura japonesa
Aprender katakana
El katakana (カタカナ) escribe exactamente los mismos sonidos que el hiragana con un segundo juego de formas, más angulosas. Si ya sabes hiragana, ya conoces los sonidos: solo las formas son nuevas.
Para qué se usa el katakana
El katakana es el silabario de los préstamos y los nombres extranjeros: コーヒー (kōhī, café), テレビ (terebi, televisión), パン (pan, pan). También escribe onomatopeyas, nombres de animales y plantas en los textos científicos, y palabras que el autor quiere destacar, un poco como la cursiva. Los menús, los letreros de las tiendas y los nombres de productos están llenos de katakana, así que a quien viaja le rinde enseguida. Tu propio nombre también se escribirá en katakana.
La misma tabla, nuevas formas
La cuadrícula del gojūon es idéntica a la del hiragana: las filas comparten consonante y las columnas, vocal (a, i, u, e, o). El dakuten y el handakuten funcionan igual, y también las combinaciones con ャ, ュ y ョ pequeñas.
Una cosa es propia del katakana: las vocales largas se escriben con una barra, ー, como en ケーキ (kēki, pastel). Los sonidos extranjeros que el japonés no tiene se forman con combinaciones de kana pequeños, como ティ (ti) en パーティー (pātī, fiesta) o ファ (fa).
Ver la tabla completa de katakana
Cómo aprender katakana
- Aprende hiragana primero. Los sonidos pasan directamente, así que el katakana se convierte en un ejercicio de asociar formas.
- Empareja cada carácter con su gemelo en hiragana. Algunos se parecen (か / カ, り / リ), lo que te da ventaja de salida.
- Lee préstamos. Deletrear アイスクリーム y oír “ice cream” es la forma más satisfactoria de practicar.
- Escribe los difíciles. El orden de los trazos es la única manera fiable de distinguir los que se parecen.
Caracteres que se confunden
シ y ツ
Los dos trazos cortos de shi están uno encima del otro y el trazo largo sube desde abajo a la izquierda; los de tsu están uno al lado del otro y el trazo largo baja desde arriba.
ソ y ン
La misma lógica: el trazo largo de so baja desde arriba, el de n sube desde abajo a la izquierda.
ク, タ y ワ
ta es ku con un trazo más dentro; wa está cerrado por arriba como una caja.
コ, ユ y ロ
ro es una caja cerrada, ko está abierto por la izquierda, yu tiene un trazo que sobresale por abajo.
Practica con Kanapup
Aprende cada kana fila por fila, escucha grabaciones nativas, traza el orden de los trazos con el dedo y ponte a prueba hasta que cada uno se quede grabado.