Tappa 2 della scrittura giapponese
Imparare il katakana
Il katakana (カタカナ) scrive esattamente gli stessi suoni dell’hiragana con una seconda serie di forme, più spigolose. Se conosci già l’hiragana, conosci i suoni: solo le forme sono nuove.
A cosa serve il katakana
Il katakana è la scrittura delle parole prese in prestito e dei nomi stranieri: コーヒー (kōhī, caffè), テレビ (terebi, televisione), パン (pan, pane). Scrive anche le onomatopee, i nomi di animali e piante in ambito scientifico, e le parole che chi scrive vuole mettere in evidenza, un po’ come il corsivo. Menu, insegne e nomi di prodotti ne sono pieni, quindi ripaga in fretta chi viaggia. Anche il tuo nome si scriverà in katakana.
Stessa tabella, nuove forme
La griglia del gojūon è identica a quella dell’hiragana: le righe condividono una consonante, le colonne una vocale (a, i, u, e, o). Dakuten e handakuten funzionano allo stesso modo, e così le combinazioni con i piccoli ャ, ュ, ョ.
Una cosa è specifica del katakana: le vocali lunghe si scrivono con un trattino, ー, come in ケーキ (kēki, torta). I suoni stranieri che il giapponese non ha si ottengono con combinazioni di kana piccoli, come ティ (ti) in パーティー (pātī, festa) o ファ (fa).
Vedi la tabella katakana completa
Come imparare il katakana
- Prima impara l’hiragana. I suoni si trasferiscono direttamente, così il katakana diventa un esercizio di associazione di forme.
- Abbina ogni carattere al suo gemello in hiragana. Alcuni si somigliano (か / カ, り / リ), e questo ti dà un vantaggio.
- Leggi le parole straniere. Sillabare アイスクリーム e sentirci “ice cream” è il modo più soddisfacente di esercitarsi.
- Scrivi quelli difficili. L’ordine dei tratti è l’unico modo affidabile per distinguere i caratteri che si somigliano.
Caratteri che si confondono
シ e ツ
I due tratti corti di shi sono uno sopra l’altro e il tratto lungo sale dal basso a sinistra; quelli di tsu sono affiancati e il tratto lungo scende dall’alto.
ソ e ン
Stessa logica: il tratto lungo di so scende dall’alto, quello di n sale dal basso a sinistra.
ク, タ e ワ
ta è ku con un tratto in più all’interno; wa è chiuso in alto come una scatola.
コ, ユ e ロ
ro è una scatola chiusa, ko è aperto a sinistra, yu ha un tratto che sporge in basso.
Allenati con Kanapup
Impara ogni kana riga per riga, ascolta registrazioni native, traccia l’ordine dei tratti con il dito e mettiti alla prova finché ogni carattere non è acquisito.