Schritt 2 der japanischen Schrift
Katakana lernen
Katakana (カタカナ) schreiben genau dieselben Laute wie Hiragana mit einem zweiten, eckigen Satz Formen. Wenn du Hiragana schon kannst, kennst du die Laute: Nur die Formen sind neu.
Wofür Katakana verwendet werden
Katakana sind die Schrift der Lehnwörter und ausländischen Namen: コーヒー (kōhī, Kaffee), テレビ (terebi, Fernseher), パン (pan, Brot). Man schreibt damit auch Lautmalereien, Tier- und Pflanzennamen in der Wissenschaft und Wörter, die hervorstechen sollen, ähnlich wie mit Kursivschrift. Speisekarten, Ladenschilder und Produktnamen sind voll davon, für Reisende zahlt es sich also schnell aus. Auch dein eigener Name wird in Katakana geschrieben.
Gleiche Tabelle, neue Formen
Das Gojūon-Raster ist identisch mit dem der Hiragana: Reihen teilen sich einen Konsonanten, Spalten einen Vokal (a, i, u, e, o). Dakuten und Handakuten funktionieren genauso, und auch die Kombinationen mit kleinem ャ, ュ, ョ.
Eine Sache gibt es nur bei Katakana: Lange Vokale werden mit einem Strich geschrieben, ー, wie in ケーキ (kēki, Kuchen). Fremde Laute, die das Japanische nicht hat, bekommen Kombinationen mit kleinen Kana, etwa ティ (ti) in パーティー (pātī, Party) oder ファ (fa).
Zur vollständigen Katakana-Tabelle
So lernst du Katakana
- Lerne zuerst Hiragana. Die Laute übertragen sich direkt, Katakana werden so zu einer reinen Formenübung.
- Ordne jedes Zeichen seinem Hiragana-Zwilling zu. Manche ähneln sich (か / カ, り / リ), das gibt dir einen Vorsprung.
- Lies Lehnwörter. アイスクリーム zu entziffern und „ice cream“ herauszuhören ist die befriedigendste Art zu üben.
- Schreib die schwierigen. Die Strichfolge ist der einzige zuverlässige Weg, die ähnlichen Zeichen auseinanderzuhalten.
Zeichen, die man leicht verwechselt
シ und ツ
Bei shi liegen die zwei kurzen Striche übereinander und der lange Strich schwingt von links unten nach oben; bei tsu stehen sie nebeneinander und der lange Strich kommt von oben herunter.
ソ und ン
Gleiche Logik: Bei so kommt der lange Strich von oben herunter, bei n steigt er von links unten auf.
ク, タ und ワ
ta ist ku mit einem zusätzlichen Strich innen; wa ist oben geschlossen wie ein Kasten.
コ, ユ und ロ
ro ist ein geschlossener Kasten, ko ist links offen, bei yu ragt unten ein Strich heraus.
Übe mit Kanapup
Lerne jedes Kana Reihe für Reihe, hör dir Aufnahmen von Muttersprachlern an, zeichne die Strichfolge mit dem Finger nach und teste dich, bis jedes Zeichen sitzt.