Passo 1 da escrita japonesa
Aprender hiragana
O hiragana (ひらがな) é a primeira escrita que todo estudante de japonês aprende. É um silabário: cada caractere representa um som, e 46 caracteres básicos cobrem a língua inteira. Este guia explica para que serve o hiragana, como a tabela funciona e a melhor ordem para aprender.
Para que serve o hiragana
O hiragana escreve as palavras japonesas nativas que não têm kanji, as terminações gramaticais dos verbos e adjetivos, as partículas como は, を e に, e as pequenas ajudas de leitura (furigana) impressas acima dos kanji difíceis. Os livros infantis são escritos inteiramente em hiragana, o que faz dele o primeiro passo perfeito. Quando você consegue ler hiragana, pode parar de depender do romaji, e cada cumprimento ou frase que aprende vira algo que você sabe ler e escrever.
Como a tabela é organizada
Os caracteres são dispostos em uma grade chamada gojūon (“cinquenta sons”). Cada linha compartilha uma consoante, cada coluna compartilha uma vogal, sempre na mesma ordem: a, i, u, e, o. Aprenda primeiro a linha das vogais, e todas as outras seguem o mesmo padrão.
Duas marquinhas ampliam a tabela sem formas novas para decorar: o dakuten, dois traços curtos (か vira が), transforma k em g, s em z, t em d e h em b, enquanto o handakuten, uma bolinha (は vira ぱ), transforma h em p. Por fim, um caractere da coluna i seguido de um ゃ, ゅ ou ょ pequeno se funde em uma só sílaba (きゃ = kya).
Ver a tabela completa de hiragana
A melhor ordem para aprender hiragana
- Uma linha de cada vez. Cinco caracteres por dia é mais que suficiente. Não avance até a linha anterior parecer fácil.
- Fale em voz alta. Hiragana é som primeiro, forma depois. Ouça uma gravação nativa e repita. Se algum som parecer estranho, o guia de pronúncia explica.
- Escreva. A ordem dos traços importa: é o que torna um kana escrito à mão reconhecível, e é o que fixa a forma na memória.
- Faça exercícios todo dia. Revisões curtas e misturadas rendem mais do que uma sessão longa. Dedique mais tempo aos caracteres em que você erra.
- Leia palavras de verdade desde cedo. Até あい (ai, amor) ou いぬ (inu, cachorro) faz os caracteres parecerem úteis. Os números também são um bom primeiro exercício de leitura.
Quanto tempo leva?
Com dez minutos por dia, a maioria das pessoas reconhece os 46 hiragana básicos em uma a duas semanas, e as combinações com dakuten e yōon vêm naturalmente porque reaproveitam as mesmas formas. Ler em uma velocidade confortável leva mais algumas semanas vendo os caracteres em palavras reais. É por isso que o aplicativo libera a tabela linha por linha e mistura palavras de exemplo nos exercícios.
Caracteres que todo mundo confunde
ぬ e め
nu tem um lacinho no fim da cauda; me não tem.
は e ほ
ho tem um traço horizontal a mais em cima da parte direita.
さ e き
ki tem dois traços horizontais, sa só um.
る e ろ
ru termina com um laço, ro fica aberto.
O que vem depois
Quando o hiragana estiver confortável, aprenda katakana: ele escreve os mesmos sons com um segundo conjunto de formas, então vai muito mais rápido. Depois, siga o plano passo a passo para aprender japonês.
Pratique com o Kanapup
Aprenda cada kana linha por linha, ouça gravações de falantes nativos, trace a ordem dos traços com o dedo e faça exercícios até fixar cada um.