日文書寫第 1 步
學平假名
平假名（ひらがな）是每個學日文的人最先學的一套字。它是音節文字：一個假名代表一個音，46 個基本假名就能涵蓋整個日文。這篇指南說明平假名的用途、五十音表怎麼看，以及最好的學習順序。
平假名用在哪裡
平假名用來寫沒有漢字的日文固有詞、動詞和形容詞的詞尾變化、は、を、に 這類助詞，以及標在難讀漢字上方的小字注音（振假名）。日本的童書整本都用平假名寫，所以它是最理想的第一步。一旦會讀平假名，你就可以不再依賴羅馬拼音，之後學到的每一句問候語和常用句，都變成你自己讀得出、寫得出的東西。
五十音表怎麼排
假名排成一張叫「五十音」的表格。同一行共用一個子音，同一段共用一個母音，順序永遠是 a、i、u、e、o。先學母音那一行，其他每一行都照同樣的規律。
あaいiうuえeおo
かkaきkiくkuけkeこko
兩個小符號可以擴充這張表，卻不用多背新字形：濁點是兩個小點（か 變成 が），把 k 變 g、s 變 z、t 變 d、h 變 b；半濁點是一個小圓圈（は 變成 ぱ），把 h 變 p。最後，i 段的假名後面接一個小的 ゃ、ゅ 或 ょ，就合成一個音節（きゃ = kya）。
平假名最好的學習順序
- 一次一行。一天五個假名就夠了。前一行沒有熟到很輕鬆之前，不要往下走。
- 唸出聲來。平假名先是聲音，其次才是字形。聽日籍配音，跟著唸。哪個音覺得怪，發音指南有解釋。
- 動手寫。筆順很重要：它決定手寫的假名別人認不認得出來，也能把字形牢牢刻進記憶。
- 每天小考自己。簡短的混合複習勝過一次長時間硬背。多花時間在你答錯的假名上。
- 早點讀真的單字。就算只是 あい（ai，愛）或 いぬ（inu，狗），也會讓假名變得有用。數字也是很好的第一份閱讀練習。
要學多久？
每天十分鐘，大多數人一到兩週內就能認得全部 46 個基本平假名，而濁音和拗音因為沿用同樣的字形，自然而然就會跟上。要讀得順、讀得快，還需要幾週時間在真實的單字裡多看幾遍。這也是為什麼 App 把五十音表一行一行解鎖，並在練習裡混進例字。
容易搞混的假名
ぬ 和 め
nu 的尾巴最後多繞一個小圈；me 沒有。
は 和 ほ
ho 右半邊的上方多一橫。
さ 和 き
ki 有兩橫，sa 只有一橫。
る 和 ろ
ru 的結尾繞一個圈，ro 是開口的。
接下來學什麼
平假名熟了之後，就學片假名：它用第二套字形寫一模一樣的音，所以會快很多。然後照著學日文的分步計畫往下走。
