Tappa 1 della scrittura giapponese
Imparare l’hiragana
L’hiragana (ひらがな) è la prima scrittura che ogni studente di giapponese impara. È un sillabario: ogni carattere corrisponde a un suono, e 46 caratteri di base coprono tutta la lingua. Questa guida spiega a cosa serve l’hiragana, come funziona la tabella e l’ordine migliore per impararlo.
A cosa serve l’hiragana
L’hiragana scrive le parole giapponesi che non hanno un kanji, le desinenze grammaticali di verbi e aggettivi, le particelle come は, を e に, e i piccoli aiuti alla lettura (furigana) stampati sopra i kanji difficili. I libri per bambini sono scritti interamente in hiragana, il che lo rende il primo passo perfetto. Una volta che sai leggere l’hiragana, puoi smettere di affidarti ai romaji, e ogni saluto o frase che impari diventa qualcosa che sai leggere e scrivere.
Come è organizzata la tabella
I caratteri sono disposti in una griglia chiamata gojūon (“cinquanta suoni”). Ogni riga condivide una consonante, ogni colonna condivide una vocale, sempre nello stesso ordine: a, i, u, e, o. Impara prima la riga delle vocali, e tutte le altre righe seguono lo stesso schema.
Due piccoli segni estendono la tabella senza nuove forme da memorizzare: il dakuten, due trattini (か diventa が), trasforma k in g, s in z, t in d e h in b, mentre l’handakuten, un cerchietto (は diventa ぱ), trasforma h in p. Infine, un carattere della colonna i seguito da un piccolo ゃ, ゅ o ょ si fonde in una sola sillaba (きゃ = kya).
Vedi la tabella hiragana completa
L’ordine migliore per imparare l’hiragana
- Una riga alla volta. Cinque caratteri al giorno bastano e avanzano. Non passare oltre finché la riga precedente non ti sembra facile.
- Dillo ad alta voce. L’hiragana è prima suono, poi forma. Ascolta una registrazione nativa e ripeti. Se un suono ti sembra strano, la guida alla pronuncia lo spiega.
- Scrivilo. L’ordine dei tratti conta: è ciò che rende riconoscibili i kana scritti a mano, e fissa la forma nella memoria.
- Mettiti alla prova ogni giorno. Brevi ripassi misti battono una lunga sessione. Dedica più tempo ai caratteri che sbagli.
- Leggi parole vere fin da subito. Anche solo あい (ai, amore) o いぬ (inu, cane) fa sentire utili i caratteri. Anche i numeri sono un buon primo esercizio di lettura.
Quanto tempo ci vuole?
Con dieci minuti al giorno, la maggior parte delle persone riconosce tutti i 46 hiragana di base entro una o due settimane, e le combinazioni con dakuten e yōon seguono in modo naturale perché riutilizzano le stesse forme. Leggere a una velocità comoda richiede qualche settimana in più passata a vedere i caratteri in parole vere. Per questo l’app sblocca la tabella riga per riga e mescola parole d’esempio negli esercizi.
Caratteri che si confondono
ぬ e め
nu ha un piccolo ricciolo alla fine della coda; me no.
は e ほ
ho ha un tratto orizzontale in più sopra la parte destra.
さ e き
ki ha due tratti orizzontali, sa uno solo.
る e ろ
ru finisce con un ricciolo, ro è aperto.
E dopo?
Quando l’hiragana ti sembra familiare, impara il katakana: scrive gli stessi suoni con una seconda serie di forme, quindi va molto più veloce. Poi segui il piano passo passo per imparare il giapponese.
Allenati con Kanapup
Impara ogni kana riga per riga, ascolta registrazioni native, traccia l’ordine dei tratti con il dito e mettiti alla prova finché ogni carattere non è acquisito.