Basi del giapponese
I saluti in giapponese
Una manciata di saluti basta per la maggior parte degli incontri quotidiani in Giappone. Questa pagina raccoglie quelli che sentirai tutto il giorno, scritti in hiragana con i romaji, il loro significato e il momento in cui ciascuno è adatto. Se puoi, leggi l’hiragana invece dei romaji: i saluti sono le prime parole perfette per esercitarsi a leggere.
Buongiorno, a ogni ora
| Giapponese | Romaji | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| おはよう | ohayō | Buongiorno (di mattina) | Informale, in famiglia e tra amici, fino alle 10 circa. |
| おはようございます | ohayō gozaimasu | Buongiorno (di mattina) | Cortese. Anche il primo saluto della giornata al lavoro, a qualsiasi ora. |
| こんにちは | konnichiwa | Buongiorno, buon pomeriggio | Il saluto diurno standard, dalla tarda mattinata al tramonto. Scritto con は, letto wa. |
| こんばんは | konbanwa | Buonasera | Dal tramonto in poi. Anche questo scritto con は, letto wa. |
| おやすみなさい | oyasumi nasai | Buonanotte | Andando a dormire o congedandosi a tarda sera. おやすみ da solo è informale. |
Il giapponese non ha un “ciao” buono per tutte le occasioni: il saluto si sceglie in base all’ora. こんにちは e こんばんは finiscono con la particella は, ed è per questo che l’ultima sillaba si pronuncia wa anche se il kana normalmente si legge ha.
Grazie e scusa
| Giapponese | Romaji | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| ありがとう | arigatō | Grazie | Informale. |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Grazie (cortese) | Cortese. Da usare con chiunque tu non conosca bene. |
| どうも | dōmo | Grazie, salve | Molto informale e molto comune: un grazie rapido a un commesso. |
| すみません | sumimasen | Mi scusi, scusa, grazie | La parola più utile del giapponese: per chiamare un cameriere, scusarsi, o ringraziare qualcuno per il disturbo. |
| ごめんなさい | gomen nasai | Mi dispiace | Delle scuse vere. ごめん da solo è informale. |
| どういたしまして | dō itashimashite | Prego, di niente | Un po’ formale; un cenno del capo o いえいえ (ie ie, ma no, figurati) è più comune. |
Fare conoscenza
| Giapponese | Romaji | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| はじめまして | hajimemashite | Piacere | La prima cosa da dire a qualcuno che si conosce, letteralmente “per la prima volta”. |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | Conto su di lei | Chiude una presentazione; non ha un vero equivalente in italiano. Si usa anche per chiedere un favore. |
| おげんきですか | ogenki desu ka | Come sta? | Per chi non si vede da un po’, non un’apertura da conversazione quotidiana. |
| げんきです | genki desu | Sto bene | La risposta alla domanda qui sopra. |
| おひさしぶりです | ohisashiburi desu | Da quanto tempo! | Quando si rivede qualcuno dopo un po’. |
A casa e a tavola
| Giapponese | Romaji | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| いってきます | ittekimasu | Vado (e torno) | Uscendo di casa. |
| いってらっしゃい | itterasshai | A dopo, buona giornata | La risposta, di chi resta. |
| ただいま | tadaima | Sono a casa | Rientrando a casa. |
| おかえりなさい | okaeri nasai | Bentornato | La risposta. おかえり da solo è informale. |
| いただきます | itadakimasu | Buon appetito (prima di mangiare) | Prima del primo boccone, con le mani giunte. |
| ごちそうさまでした | gochisōsama deshita | Grazie per il pasto (dopo aver mangiato) | Quando si finisce, a chi ha cucinato o al personale. |
Arrivederci
| Giapponese | Romaji | Significato | Quando usarlo |
|---|---|---|---|
| さようなら | sayōnara | Addio, arrivederci | Più definitivo di quanto sembri: per le separazioni lunghe, o dagli alunni all’insegnante. Non per tutti i giorni. |
| じゃあね | jā ne | Ci vediamo | Informale, tra amici. |
| またね | mata ne | Alla prossima | Informale. また明日 (mata ashita) è “a domani”. |
| しつれいします | shitsurei shimasu | Con permesso (vado) | Cortese: uscendo da una stanza, da un ufficio, o per chiudere una telefonata. |
| おつかれさまでした | otsukaresama deshita | Grazie per il lavoro di oggi | Ai colleghi a fine giornata. |
Due cose da sapere sui saluti giapponesi
- La cortesia è incorporata. La forma lunga è quella cortese: ありがとう tra amici, ありがとうございます con tutti gli altri. Nel dubbio, usa la forma lunga.
- Inchinati, leggermente. Un piccolo cenno del capo accompagna la maggior parte dei saluti. Le strette di mano sono rare.
Pronto per frasi complete? Continua con le frasi di base in giapponese, e consulta la guida alla pronuncia per la ō lunga di ohayō e arigatō.
Allenati con Kanapup
Tutti i saluti di questa pagina sono scritti in hiragana. Impara i caratteri nell’app e li leggerai, invece di limitarti a ripeterli.