Básico do japonês
Frases básicas em japonês
Quarenta frases que cobrem uma primeira conversa e uma primeira viagem: ser educado, pedir coisas, se localizar, pedir no restaurante e dizer que não entendeu. Cada uma aparece como é normalmente escrita (com kanji), só em hiragana, em romaji e em português. Se você consegue ler hiragana, use a coluna do hiragana: ela é a versão honesta da pronúncia.
O essencial
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| はい | はい | hai | Sim |
| いいえ | いいえ | iie | Não |
| お願いします | おねがいします | onegai shimasu | Por favor (ao pedir algo) |
| ありがとうございます | ありがとうございます | arigatō gozaimasu | Muito obrigado |
| すみません | すみません | sumimasen | Com licença / desculpa |
| 大丈夫です | だいじょうぶです | daijōbu desu | Está tudo bem / estou bem / não, obrigado |
| 分かりました | わかりました | wakarimashita | Entendi |
| 分かりません | わかりません | wakarimasen | Não entendo / não sei |
大丈夫です é o jeito educado de recusar: uma sacola no caixa, mais uma dose de bebida, uma ajuda de que você não precisa. すみません abre quase todo pedido a um desconhecido.
Quando você não entende
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 日本語が分かりません | にほんごがわかりません | nihongo ga wakarimasen | Não entendo japonês |
| 英語を話せますか | えいごをはなせますか | eigo o hanasemasu ka | Você fala inglês? |
| もう一度お願いします | もういちどおねがいします | mō ichido onegai shimasu | Mais uma vez, por favor |
| ゆっくり話してください | ゆっくりはなしてください | yukkuri hanashite kudasai | Fale devagar, por favor |
| これは何ですか | これはなんですか | kore wa nan desu ka | O que é isto? |
| 日本語で何と言いますか | にほんごでなんといいますか | nihongo de nan to iimasu ka | Como se diz isso em japonês? |
Se apresentando
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| はじめまして | はじめまして | hajimemashite | Muito prazer |
| 私は〜です | わたしは〜です | watashi wa ... desu | Eu sou ... |
| 〜から来ました | 〜からきました | ... kara kimashita | Eu sou de ... |
| お名前は何ですか | おなまえはなんですか | onamae wa nan desu ka | Qual é o seu nome? |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | Prazer em conhecer (fechando uma apresentação) |
| 日本語を勉強しています | にほんごをべんきょうしています | nihongo o benkyō shite imasu | Estou estudando japonês |
Se localizando
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 〜はどこですか | 〜はどこですか | ... wa doko desu ka | Onde fica ...? |
| トイレはどこですか | トイレはどこですか | toire wa doko desu ka | Onde fica o banheiro? |
| 駅はどこですか | えきはどこですか | eki wa doko desu ka | Onde fica a estação? |
| まっすぐ | まっすぐ | massugu | Sempre em frente |
| 右 / 左 | みぎ / ひだり | migi / hidari | Direita / esquerda |
| ここ / そこ / あそこ | ここ / そこ / あそこ | koko / soko / asoko | Aqui / aí / ali |
| この電車は〜に行きますか | このでんしゃは〜にいきますか | kono densha wa ... ni ikimasu ka | Este trem vai para ...? |
Compras e restaurante
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| これをください | これをください | kore o kudasai | Este aqui, por favor |
| いくらですか | いくらですか | ikura desu ka | Quanto custa? |
| 〜はありますか | 〜はありますか | ... wa arimasu ka | Tem ...? |
| 二人です | ふたりです | futari desu | Duas pessoas (no restaurante) |
| メニューをお願いします | メニューをおねがいします | menyū o onegai shimasu | O cardápio, por favor |
| 水をください | みずをください | mizu o kudasai | Água, por favor |
| おすすめは何ですか | おすすめはなんですか | osusume wa nan desu ka | O que você recomenda? |
| お会計をお願いします | おかいけいをおねがいします | okaikei o onegai shimasu | A conta, por favor |
| おいしいです | おいしいです | oishii desu | Está uma delícia |
| カードは使えますか | カードはつかえますか | kādo wa tsukaemasu ka | Aceita cartão? |
Em caso de problema
| Japonês | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| 助けて | たすけて | tasukete | Socorro! |
| 病院 | びょういん | byōin | Hospital |
| 警察 | けいさつ | keisatsu | Polícia |
| 気分が悪いです | きぶんがわるいです | kibun ga warui desu | Estou passando mal |
| 〜をなくしました | 〜をなくしました | ... o nakushimashita | Perdi meu ... |
Três padrões por trás dessas frases
- 〜です / 〜ます são as terminações polidas. Todas as frases acima as usam, que é exatamente o registro que você quer com desconhecidos.
- 〜か no fim transforma a frase em pergunta, sem mudar a ordem das palavras: いくらですか.
- 〜をください (“me dê ...”) e 〜をお願いします (“..., por favor”) funcionam com qualquer substantivo. A partícula を se lê o, não wo.
Para os cumprimentos que abrem e fecham essas conversas, veja os cumprimentos em japonês. Para os números de que você vai precisar para entender um preço, veja os números em japonês.
Pratique com o Kanapup
A coluna do hiragana é a que vale a pena ler. Aprenda os caracteres linha por linha no aplicativo e essas frases deixam de ser linhas para decorar.