Básico do japonês
Números em japonês
Os números em japonês são regulares: aprenda de 1 a 10 e você monta qualquer número até 99 juntando as peças. Esta página traz de 0 a 10, as dezenas, centenas e milhares, as leituras que mudam, e o segundo conjunto de números “nativos” usado para contar coisas. Cada um aparece em kanji, em hiragana e em romaji, então a página também serve como exercício de leitura quando você souber hiragana.
Números em japonês de 1 a 10
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 0 | 〇 / 零 | ゼロ / れい | zero / rei |
| 1 | 一 | いち | ichi |
| 2 | 二 | に | ni |
| 3 | 三 | さん | san |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi |
| 5 | 五 | ご | go |
| 6 | 六 | ろく | roku |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi |
| 8 | 八 | はち | hachi |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyū / ku |
| 10 | 十 | じゅう | jū |
Três números têm duas leituras. yon, nana e kyū são as escolhas seguras do dia a dia; shi, shichi e ku sobrevivem em expressões fixas como os meses (しがつ, shigatsu, abril; しちがつ, shichigatsu, julho; くがつ, kugatsu, setembro) e as horas (よじ, yoji, quatro horas, mas しちじ, shichiji, sete horas, e くじ, kuji, nove horas). Muita gente evita shi porque também significa “morte”.
De 11 a 99: junte os dígitos
Onze é “dez um”, vinte é “dois dez”, vinte e um é “dois dez um”. Não é preciso nenhuma palavra nova.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | jūichi |
| 12 | 十二 | じゅうに | jūni |
| 14 | 十四 | じゅうよん | jūyon |
| 17 | 十七 | じゅうなな | jūnana |
| 19 | 十九 | じゅうきゅう | jūkyū |
| 20 | 二十 | にじゅう | nijū |
| 21 | 二十一 | にじゅういち | nijūichi |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjū |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjū |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojū |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajū |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyūjū |
| 99 | 九十九 | きゅうじゅうきゅう | kyūjūkyū |
100, 1.000 e 10.000
As centenas e os milhares seguem a mesma lógica, com algumas mudanças de som para as palavras ficarem mais fáceis de dizer: 300 é sanbyaku, 600 é roppyaku, 800 é happyaku, 3.000 é sanzen e 8.000 é hassen. A partir daí o japonês conta em unidades de dez mil (まん, man): 100.000 é “dez man” e um milhão é “cem man”.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 1.000 | 千 | せん | sen |
| 3.000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8.000 | 八千 | はっせん | hassen |
| 10.000 | 一万 | いちまん | ichiman |
| 100.000 | 十万 | じゅうまん | jūman |
| 1.000.000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman |
Um preço como 2.480 ienes é lido pedaço por pedaço: にせんよんひゃくはちじゅうえん, nisen yonhyaku hachijū en.
Os números nativos: de hitotsu a tō
O japonês tem um segundo conjunto de números, mais antigo, de um a dez. Eles são usados para contar objetos sem um contador específico (“uma coisa, duas coisas”), em lojas e restaurantes (ラーメンをふたつ, rāmen o futatsu, dois lámen), e para a idade de uma criança. A partir de onze, só os números de origem chinesa acima são usados.
| Número | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一つ | ひとつ | hitotsu |
| 2 | 二つ | ふたつ | futatsu |
| 3 | 三つ | みっつ | mittsu |
| 4 | 四つ | よっつ | yottsu |
| 5 | 五つ | いつつ | itsutsu |
| 6 | 六つ | むっつ | muttsu |
| 7 | 七つ | ななつ | nanatsu |
| 8 | 八つ | やっつ | yattsu |
| 9 | 九つ | ここのつ | kokonotsu |
| 10 | 十 | とお | tō |
Contar pessoas, e os contadores em geral
O japonês liga uma palavra contadora aos números, um pouco como “duas folhas de papel” ou “três xícaras de chá”, só que quase tudo tem um contador. Você não precisa de todos de uma vez. Os dois primeiros a aprender são o de pessoas, 〜にん (nin), cujos dois primeiros são irregulares (ひとり, hitori, uma pessoa; ふたり, futari, duas pessoas; depois さんにん, sannin), e o contador genérico 〜つ acima. Acrescente 〜えん (en, iene), 〜じ (ji, horas) e 〜さい (sai, anos de idade) e você já consegue fazer compras, dizer as horas e falar a sua idade.
Dicas para lembrar os números em japonês
- Leia a coluna do hiragana em voz alta, em vez do romaji: os números estão entre as primeiras palavras que você vai ver escritas em kana em etiquetas de preço e horários.
- Conte coisas reais ao seu redor durante o dia: passos, degraus, moedas.
- Diga números de telefone dígito por dígito. Zero é ゼロ ou れい, e o hífen é の (no).
- As consoantes duplas de みっつ, ろっぴゃく ou はっせん são escritas com um っ pequeno: veja no guia de pronúncia como elas soam.
Pratique com o Kanapup
Todos os números acima estão escritos em hiragana. Aprenda os caracteres linha por linha no aplicativo, e esta página vira algo que você consegue ler.