일본어 기초
일본어 발음
일본어 발음은 이 언어에서 가장 친절한 부분이에요. 절대 변하지 않는 모음 다섯 개, 몇 안 되는 자음, 일정한 박자. 초보자가 걸려 넘어지는 몇 가지, 장음과 촉음(겹자음), "묵음 u"는 모두 가나에 그대로 드러나 있어요. 로마자 대신 히라가나를 외워야 하는 이유가 하나 더 있는 셈이에요.
다섯 모음
일본어의 모든 음절은 다섯 모음 중 하나로 끝나요(혼자 오는 n만 예외). 짧고 깨끗하고 항상 똑같아요. 한국어 모음과 아주 가까워서 우리에게는 특히 쉬워요.
| 가나 | 로마자 | 이런 소리예요 | 예시 |
|---|---|---|---|
| あ | a | ㅏ와 같아요, 짧게 | あさ (asa, 아침) |
| い | i | ㅣ와 같아요, 짧게 | いぬ (inu, 개) |
| う | u | ㅜ와 ㅡ의 중간 소리. 입술을 내밀어 둥글게 만들지 말고 편하게 두세요 | うみ (umi, 바다) |
| え | e | ㅔ와 같아요 | えき (eki, 역) |
| お | o | ㅗ와 같아요, 짧게, 뒤에 ㅜ 소리를 붙이지 않아요 | おちゃ (ocha, 차) |
눈여겨볼 자음
- r(ら り る れ ろ)는 혀를 한 번 가볍게 튕기는 소리로, "나라", "우리"처럼 모음 사이에 오는 한국어 ㄹ과 거의 같아요. 영어 r처럼 혀를 말지 마세요.
- fu(ふ)는 입술 사이로 바람을 살짝 불어 내는 소리로, 영어 f보다 부드럽고 "후"에 가까워요. h행의 나머지는 보통 ㅎ이에요.
- tsu(つ)는 "츠"의 ts 소리이고, 단어 첫머리에도 와요: つき(tsuki, 달).
- shi, chi, ji(し ち じ)는 "시", "치", "지"에 가깝지만 더 부드러워요.
- n(ん)은 혼자 오는 유일한 자음이에요. 한 박자를 온전히 차지하고, 뒤에 오는 소리에 따라 바뀌어요: b나 p 앞에서는 m(せんぱい는 sempai처럼 들려요), k나 g 앞에서는 ㅇ(ng) 받침 소리.
- g는 항상 "고"의 g이고 "젬"의 j 소리가 되지 않아요. 참고로 일본어에는 ㄱ·ㅋ·ㄲ 같은 예사소리·거센소리·된소리 구분이 없어서, か는 "카"와 "가"의 중간쯤으로 들리고 둘 중 어느 쪽으로 발음해도 통해요.
박(모라): 일본어의 리듬
일본어는 강세 음절이 아니라 박(모라)이라는 박자로 시간을 재요. 가나 하나가 한 박이고, 박마다 길이가 거의 같아요. とうきょう(Tōkyō)는 두 박이 아니라 to-o-kyo-o 네 박이에요. 영어처럼 한 박을 세게 강조하지 않고 박을 고르게 유지하는 것이, 자연스럽게 들리기 위한 가장 큰 한 걸음이에요.
장음
장음은 모음을 두 박 동안 끄는 것뿐인데, 뜻이 달라져요. 히라가나에서는 모음 가나를 하나 더 써서 표시하고(あ, い, う, 그리고 o 뒤에는 う: おう는 ō), 가타카나에서는 막대 ー로 써요. 로마자는 장음 부호로 표시해요: ō, ū. 한글로는 구별해 적을 방법이 없어서 특히 신경 써야 해요.
| 짧게 | 뜻 | 길게 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| おばさん (obasan) | 아주머니, 이모 | おばあさん (obāsan) | 할머니 |
| おじさん (ojisan) | 아저씨, 삼촌 | おじいさん (ojīsan) | 할아버지 |
| ゆき (yuki) | 눈 | ゆうき (yūki) | 용기 |
| ビル (biru) | 빌딩 | ビール (bīru) | 맥주 |
촉음: 작은 っ
작은 っ는 다음 자음 앞에서 한 박자 멈추는 소리예요. 한국어에서 받침이 붙어 자음이 겹치는 것과 비슷해서, きって는 "킷테"처럼 들려요. 로마자에서는 자음을 겹쳐 써요.
| っ 없을 때 | 뜻 | っ 있을 때 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| きて (kite) | 와 (오다) | きって (kitte) | 우표 |
| さか (saka) | 비탈 | さっか (sakka) | 작가 |
| おと (oto) | 소리 | おっと (otto) | 남편 |
"묵음" u와 i
무성 자음(k, s, t, h, p) 사이나 단어 끝에서 u와 i는 아주 약하게 속삭이듯 발음돼서 거의 사라진 것처럼 들려요. 그래서 です는 "데스"보다 "데ㅅ"에 가깝고, ます는 "마ㅅ", すき(suki, 좋아하다)는 "스키"에서 "스"가 거의 안 들려요. 가나는 다 쓰되, 가볍게 발음하세요.
강세가 아니라 높낮이
일본어 단어에는 강세 음절이 없어요. 대신 박과 박 사이에서 목소리의 높이가 올라가거나 내려가요. 뜻이 안 통하는 일은 드물고, 표준 패턴은 귀로 익혀요: はし는 높이가 올라가면 다리, 내려가면 젓가락이에요. 많이 듣고 흉내 내고, 영어처럼 한 음절을 세게 누르지 마세요.
로마자의 함정
- 일상적인 로마자 표기에서는 장음이 자주 빠져요: "Tokyo"와 "Osaka"는 사실 Tōkyō와 Ōsaka예요.
- 로마자를 영어식으로 읽지 마세요. え는 ㅔ이므로 "sake"는 "세이크"가 아니라 sa-ke 두 박이고, "karaoke"는 네 박이에요.
- 조사 は, へ, を는 wa, e, o로 읽어요.
이 모든 것에 가장 좋은 약은 가나 하나하나를 원어민 발음으로 듣고 따라 하는 것이고, 앱이 바로 그렇게 해 줘요. 그다음 인사말과 숫자를 소리 내어 읽어 보세요.
Kanapup으로 연습해요
앱의 모든 가나에는 원어민 녹음이 있어요. 누르고, 듣고, 따라 하세요. 소리가 글자와 함께 따라와요.