พื้นฐานภาษาญี่ปุ่น
คำทักทายภาษาญี่ปุ่น
คำทักทายเพียงไม่กี่คำจะพาคุณผ่านการพบปะในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นได้ หน้านี้รวบรวมคำที่คุณจะได้ยินทั้งวัน เขียนด้วยฮิรางานะพร้อมโรมาจิ ความหมาย และแต่ละคำเหมาะกับตอนไหน ถ้าอ่านได้ ให้อ่านจากฮิรางานะแทนโรมาจิ: คำทักทายคือคำแรก ๆ ที่เหมาะที่สุดสำหรับฝึกอ่านตัวอักษร
สวัสดี ทุกช่วงเวลาของวัน
| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย | ใช้ตอนไหน |
|---|---|---|---|
| おはよう | ohayō | อรุณสวัสดิ์ | แบบกันเอง ใช้กับครอบครัวและเพื่อน จนถึงราว 10 โมงเช้า |
| おはようございます | ohayō gozaimasu | อรุณสวัสดิ์ (สุภาพ) | แบบสุภาพ และเป็นคำทักทายแรกของวันในที่ทำงาน ไม่ว่าจะกี่โมงก็ตาม |
| こんにちは | konnichiwa | สวัสดี | คำทักทายมาตรฐานตอนกลางวัน ตั้งแต่สายจนถึงพระอาทิตย์ตก เขียนด้วย は แต่อ่านว่า wa |
| こんばんは | konbanwa | สวัสดีตอนเย็น | ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกเป็นต้นไป เขียนด้วย は และอ่านว่า wa เช่นกัน |
| おやすみなさい | oyasumi nasai | ราตรีสวัสดิ์ ฝันดี | ตอนจะเข้านอน หรือแยกย้ายกันตอนดึก おやすみ เฉย ๆ เป็นแบบกันเอง |
ภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำว่า "สวัสดี" ที่ใช้ได้ทุกเวลาแบบภาษาไทย: ต้องเลือกคำทักทายตามช่วงเวลาของวัน こんにちは และ こんばんは ลงท้ายด้วยคำช่วย は นี่คือเหตุผลที่พยางค์สุดท้ายออกเสียงว่า wa ทั้งที่ปกติคานะตัวนี้อ่านว่า ha
ขอบคุณและขอโทษ
| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย | ใช้ตอนไหน |
|---|---|---|---|
| ありがとう | arigatō | ขอบใจ | แบบกันเอง |
| ありがとうございます | arigatō gozaimasu | ขอบคุณ | แบบสุภาพ ใช้กับใครก็ตามที่คุณไม่ได้สนิทด้วย |
| どうも | dōmo | ขอบคุณ, หวัดดี | กันเองมากและใช้บ่อยมาก: ขอบคุณสั้น ๆ กับพนักงานร้าน |
| すみません | sumimasen | ขอโทษ, ขอโทษนะ (เรียก), ขอบคุณ | คำที่มีประโยชน์ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น: ใช้เรียกพนักงาน ขอโทษ หรือขอบคุณที่อีกฝ่ายลำบากเพื่อเรา |
| ごめんなさい | gomen nasai | ขอโทษ | คำขอโทษจริง ๆ ごめん เฉย ๆ เป็นแบบกันเอง |
| どういたしまして | dō itashimashite | ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี | ค่อนข้างเป็นทางการ พยักหน้า หรือ いえいえ (ie ie, ไม่เป็นไร) ใช้กันบ่อยกว่า |
เมื่อพบใครสักคน
| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย | ใช้ตอนไหน |
|---|---|---|---|
| はじめまして | hajimemashite | ยินดีที่ได้รู้จัก | ประโยคแรกที่พูดกับคนที่เพิ่งเจอ ความหมายตรงตัวคือ "เป็นครั้งแรก" |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegai shimasu | ฝากเนื้อฝากตัวด้วย | ใช้ปิดท้ายการแนะนำตัว ภาษาไทยไม่มีคำที่ตรงกันพอดี ใช้ตอนขอความช่วยเหลือด้วย |
| おげんきですか | ogenki desu ka | สบายดีไหม | สำหรับคนที่ไม่ได้เจอกันสักพัก ไม่ใช่คำเปิดบทสนทนาประจำวัน |
| げんきです | genki desu | สบายดี | คำตอบของคำถามด้านบน |
| おひさしぶりです | ohisashiburi desu | ไม่ได้เจอกันนานเลย | เมื่อได้เจอใครสักคนอีกครั้งหลังจากห่างกันไปสักพัก |
ที่บ้านและบนโต๊ะอาหาร
| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย | ใช้ตอนไหน |
|---|---|---|---|
| いってきます | ittekimasu | ไปแล้วนะ (เดี๋ยวกลับ) | พูดตอนออกจากบ้าน |
| いってらっしゃい | itterasshai | ไปดี ๆ นะ, เดินทางปลอดภัย | คำตอบรับ จากคนที่อยู่บ้าน |
| ただいま | tadaima | กลับมาแล้ว | พูดตอนกลับถึงบ้าน |
| おかえりなさい | okaeri nasai | กลับมาแล้วเหรอ, ยินดีต้อนรับกลับ | คำตอบรับ おかえり เฉย ๆ เป็นแบบกันเอง |
| いただきます | itadakimasu | ขอบคุณสำหรับอาหาร (ก่อนกิน) | พูดก่อนกินคำแรก พร้อมพนมมือ |
| ごちそうさまでした | gochisōsama deshita | ขอบคุณสำหรับอาหาร (หลังกิน) | พูดเมื่อกินเสร็จ กับคนทำอาหารหรือพนักงาน |
ลาก่อน
| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย | ใช้ตอนไหน |
|---|---|---|---|
| さようなら | sayōnara | ลาก่อน | จริงจังกว่าที่คิด: ใช้ตอนจากกันนาน ๆ หรือนักเรียนพูดกับครู ไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน |
| じゃあね | jā ne | แล้วเจอกัน, บ๊ายบาย | แบบกันเอง ระหว่างเพื่อน |
| またね | mata ne | แล้วเจอกันใหม่ | แบบกันเอง また明日 (mata ashita) คือ "พรุ่งนี้เจอกัน" |
| しつれいします | shitsurei shimasu | ขอตัวก่อน | แบบสุภาพ: ตอนออกจากห้อง ออกจากที่ทำงาน หรือวางสายโทรศัพท์ |
| おつかれさまでした | otsukaresama deshita | เหนื่อยหน่อยนะ, ขอบคุณที่ทำงานหนัก | พูดกับเพื่อนร่วมงานตอนเลิกงาน |
สองเรื่องที่ควรรู้เกี่ยวกับคำทักทายภาษาญี่ปุ่น
- ความสุภาพอยู่ในตัวคำ รูปที่ยาวกว่าคือรูปสุภาพ: ありがとう กับเพื่อน ありがとうございます กับคนอื่น ๆ ทั้งหมด ถ้าไม่แน่ใจ ให้ใช้รูปยาว
- โค้งเบา ๆ การก้มหัวเล็กน้อยมาพร้อมกับคำทักทายส่วนใหญ่ คล้ายกับที่คนไทยไหว้ ส่วนการจับมือมีน้อยมาก
พร้อมสำหรับประโยคเต็ม ๆ แล้ว? ไปต่อที่ประโยคภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน และดูคู่มือการออกเสียงสำหรับเสียง ō ยาวใน ohayō และ arigatō
ฝึกกับ Kanapup
คำทักทายทุกคำในหน้านี้เขียนด้วยฮิรางานะ เรียนตัวอักษรในแอป แล้วคุณจะอ่านมันได้เอง ไม่ใช่แค่พูดตาม